To download Dr. Garbage Eclipse plugins through Eclipse update manager, you will need to access the internet from within Eclipse. If your computer sits behind a proxy server, you will need to configure Eclipse accordingly.
Window > Preferences
General > Network Connections
and enter the host name or IP address and port of your proxy server.